Продовжуймо розглядати англійські артиклі. Сьогодні ми далі говоримо про випадки коли не потрібно вживати жодного артикля.
Попередні випуски про артиклі: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1. Подвійні вислови
У так званих “подвійних висловах” артикль часто не вживається. “Подвійні вислови” (double expressions) – це усталені вислови із двома іменниками, які часто зв’язані сполучником.
with knife and fork – ножем і виделкою
You should get accustomed to eating with knife and fork. – Тобі слід звикнути їсти ножем і виделкою.
hat and coat – (зодягнутий) у пальто й капелюх
She suddenly rushed upstairs and hurried back with hat and coat on. – Раптом вона побігла нагору і прилетіла назад, вже зодягнута в пальто й з капелюхом на голові.
from top to bottom – зверху донизу
I have to clean the house from top to bottom today. – Мушу прибрати сьогодні цілий будинок – зверху донизу.
on land and sea – на суші й на морі
There are many business opportunities on land and sea. – Можливостей для бізнесу чимало, як на суші, так і на морі.
arm in arm – руч-oб-руч
They were walking arm in arm down the street. – Вони йшли по вулиці руч-об-руч.
hand in hand – рука в руку
…’Cause you walked hand in hand with another man in my place. – … бо ти йшла, тримаючи за руку іншого. а не мене…
inch by inch – дюйм за дюймом
The snake was swallowing the frog inch by inch every ten minutes. – Змія ковтала жабу дюйм за дюймом кожних десять хвилин.
day after day – день у день
He wears the same clothes day after day. – Він носить один і той самий одяг день у день.
husband and wife – чоловік і дружина
I now pronounce you husband and wife. – А тепер я проголошую вас чоловіком і дружиною.
2. Kind of, sort of, type of тощо
У цих виразах артикль “a/an” перед іменником часто випадає.
What kind of engineer is he? – Він інженер якої галузі?
If you have another type of phone, you should use a different button. – Якщо у вас інший тип телефону, потрібно використовувати іншу кнопку.
Scientists have come up with a new type of engine. – Науковці винайшли новий тип двигуна.
3. Посади
Якщо посада передує прізвищу, причому ця посада є унікальною і єдиною і більше таких в межах організації, компанії, країні тощо нема, то такі посади вживаються без артикля.
Queen Elizabeth had dinner with President Kennedy. – Королева Єлизавета провела вечерю з президентом Кеннеді.
АЛЕ: якщо імені після посади нема, вживаємо the.
The Queen had dinner with the President.
Без артикля також часто вживаються назви унікальних посад, коли вони є додатком у реченні, в якому йдеться про те, що хтось здобув або обіймає таку посаду:
He became President in 1948. – Він став президентом у 1948 р.
She was appointed Head Librarian three weeks ago. – Її призначили директором бібліотеки три тижні тому.
В інших випадках ці самі посади часто вживаються з артиклем.
Where can I see the President? – Де я можу побачити президента?
The Head Librarian gave a speech on importance of reading. – Директор бібліотеки прочитала промову про важливість читання.
