Продовжуємо обговорювати типові помилки, яких, ми українці часто “любимо” припускатися. Це – шостий випуск. Усі випуски цієї рубрики читайте тут. 1. We concluded marriage? – What? У перекладі свідоцтв про одруження часто помилково використовують вираз concluded marriage (уклали шлюб). По відношенню до англійського слова marriage слово conclude не вживається. Найчастіше у свідоцтвах про одруження пишуть: John …
У цій новій рубриці я публікуватиму слова й вислови, які регулярно виписую для себе, щоб покращити власне мовлення. Ви помітили, що інколи в підручниках з англійської наводять приклади, що не так часто почуєш в реальному житті? Коли ви спілкуєтесь із іноземцями, то помічаєте, що почасти у певних ситуаціях вони вживають не ті слова й вислови, які …
Пропоную вашій переклад четвертої сотні найуживаніших англійських слів та прикладів їх вживання. 4-та сотня: line – лініяproduct – товарcare – турботаgroup – групаidea – ідеяrisk – ризикseveral – декількаsomeone – хтосьtemperature – температураunited – об’єднанийword – словоfat – жирнийforce – силаkey – ключlight – світлоsimply – простоtoday – сьогодніtraining – тренуванняuntil – допокиmajor – великиname …
Слово ain’t – це розмовне, навіть простацьке, скорочення від is not, am not, are not тощо. Взагалі, у культурному товаристві це слово казати не прийнято, але інколи його вживають жартома. Слово gonna – це скорочення від going to. На відміну від ain’t, його кажуть скрізь і всюди. Можна сказати навіть, що це “офіційний” розмовний варіант …
Продовжуємо вивчати три підступних маленьких слова англійської мови – артиклі a, an та the. Читайте також минулі випуски про артиклі: Випуск 1Випуск 2Випуск 3Випуск 4Випуск 5 Поговорімо сьогодні про таку річ, як відсутність будь-якого артикля. 1. Множина Жоден артикль не вживається перед словами у множині, які у подібній ситуації в однині мали б артикль a …
