Попередні випуски про артиклі:
Мої вітання! Продовжуємо говорити про англійські артиклі:
1.
Інколи перед словом, що починається з літери h, яка вимовляється, і перший склад слова ненаголошений, народ (особливо британський) вживає артикль an:
an historian, an hotel
У такому разі звук h практично не чути (ен історіан).
Однак, НЕ МОЖНА казати an house. Правильно — a house. Бо перший склад наголошений. Є слова, у яких перша h не вимовляється. У такому разі ЗАВЖДИ кажемо перед ними an:
an hour, an honest person, an honorable lady
2.
Артикль “a” часто вимовляється як “ей”. Це робиться в паузі, коли ми хочемо підібрати наступне слово, або артикль стоїть під наголосом. Наприклад:
I’d rather have a … cheese cake. (Я радше візьму… сирник).
Говорячи українською, ми інколи вставляємо тут довге “е”, коли думаємо що вибрати. Англійською тут можна казати “ей”.
It’s a reason — it’s not the reason. (Це одна з причин, а не єдина причина).
Тут “а” – під наголосом, тому вимовляється “ей”.
3.
Артикль the вживається перед іменником в однині тоді, коли ми хочемо узагальнити весь клас людей, тварин, речей, предметів тощо. Наприклад, в українському реченні “Школам слід більше дбати про дитину, а не про іспити”, мова йде не про одну дитину, а про дітей, як “клас” суспільства. Тому англійською перекладемо це так:
Schools should care more about the child rather than about exams.
Таке вживання артикля поширене перед назвами наукових приладів, винаходів і музичних інструментів:
Life would be quiter without the telephone. (У житті було б більше тиші без телефону.)
The violin is more difficult than the piano. (Скрипка — складніша від фортепіано).
That’s it for today. Stay tuned!
