Наводжу переклад 6-ї сотні слів, перевірити знання якої можна тут, де ці слова наведено без перекладу. Окрім того, хочу зазначити, що у перекладі я наводжу лише одне значення слова, яке перше спадає на думку. Звичайно, багато слів мають інші значення, в залежності від контексту. Метою цієї рубрики наразі не є навчити вас слів. Я наводжу ці слова, щоб ви могли перевірити свій пасивний запас слів, тобто слова, які ви можете впізнати у контексті й назвати, не зазираючи у словник, бодай одне значення кожного слова.
6 сотня. Слова й переклад
side бік
subject предмет
supply постачати
therefore тому
thought думка
basis основа
boyfriend хлопець
deal угода
direction напрямок
mean значити
primary першочерговий
space простір
strategy стратегія
technology технологія
worth вартий
army армія
camera камера
fall падати
freedom свобода
paper папір
rule правило
similar подібний
stock запаси
weather погода
yet ще
bring приносити
chance шанс
environment середовище
everyone кожен
figure фігура
improve покращувати
man чоловік
model модель
necessary необхідний
positive позитивний
produce виробляти
search шукати
source джерело
beginning початок
child дитина
earth земля
else ще
healthy здоровий
instance випадок
maintain утримувати
month місяць
present теперішній
program програма
spend витрачати
talk говорити
truth правда
upset засмучений
begin починати
chicken курка
close близько
creative творчий
design конструкція
feature риса
financial фінансовий
head голова
marketing маркетинг
material матеріал
medical медичний
purpose ціль
question питання
rock скеля
salt сіль
tell розповідати
themselves самі
traditional традиційний
university університет
writing твір
act акт
article стаття
birth народження
car автомобіль
cost вартість
department відділ
difference різниця
dog собака
drive їхати
exist існувати
federal федеральний
goal мета
green зелений
late пізно
news новина
object завдання
scale масштаб
sun сонце
support підтримка
tend схилятися
thus так
audience аудиторія
enjoy насолоджуватися
entire цілий
fishing риболовля
fit підходити
glad щасливий
growth зріст
Приклади речень
The house was on the other side of the street.
Будинок знаходився по той бік вулиці.
Let us revert to the original subject.
Повернімося до початкової теми.
They supply us with water.
Вони постачають нам воду.
Their car was bigger and therefore more comfortable.
Їхня машина було більшою, а тому й зручнішою.
Thought is the seed of action.
Думка – насіння дії.
This document will form the basis for our discussion.
Цей документ лежатиме в основі нашого обговорення.
She distanced herself from her boyfriend.
Вона віддалилася від свого хлопця.
He is difficult to deal with.
З ним важко мати справу.
A compass shows you which direction is north.
Компас показує, у якому напрямку північ.
What do you mean?
Що ти маєш на увазі?
The Red Cross’s primary concern is to preserve and protect human life.
Головна справа Червоного хреста оберігати й захищати життя людини.
I couldn’t find a parking space near the shops.
Я не міг знайти місця для паркування біля майстерень.
Their strategy produced the desired outcome.
Їхня стратегія принесла бажаний результат.
The company invested heavily in new technology.
Компанія інвестувала великі кошти в нову технологію.
All the splendor in the world is not worth a good friend.
Усі розкоші світу не варті хорошого друга.
He joined the Army in February 1943.
Він пішов в армію в лютому 1943 року.
This camera has a built-in flash.
Ця камера має вбудований спалах.
The bigger they are, the harder they fall.
Що більшими вони стають, то важче падають.
Nothing is more precious than independence and freedom.
Нема нічого більш цінного, ніж незалежність і свобода.
This book is made of paper.
Цю книгу виготовлено з паперу.
There is no rule without an exception.
Не буває правил без винятку.
It’s similar in size to a tomato.
Він за розміром десь як помідор.
Red tights are out of stock.
Червоні трико скінчилися.
The weather got very bad later in the day.
У другій половині дня погода значно погіршилася.
Did you find it yet?
Вже знайшов?
Children, please, make sure you bring your textbooks tomorrow.
Діти, будь ласка, не забудьте взяти завтра підручники.
It is too late to grieve when the chance is past.
Пізно сумувати після упущеного шансу.
Protecting the environment is every man’s responsibility.
Захист навколишнього середовища – відповідальність кожної людини.
Behavior is a mirror in which everyone shows his image.
Поведінка – це дзеркало, у якому людина показує себе.
A lone figure was standing at the bus stop.
А автобусній зупинці стояла одинока фігура.
Improve your time and your time will improve you.
Удоскональ свій час і час удосконалить тебе.
Man has not a greater enemy than himself.
У людини немає більшого ворога, ніж вона сама.
He lost one of the pieces of his model engine.
Він загубив одну деталь від моделі двигуна.
Nothing is so necessary for travelers as languages.
Для мандрівників нема нічого важливішого за мови.
I wish you’d be more positive.
Шкода, що тобі бракує позитивного настрою.
These plants produce a number of thin roots.
Ці рослини дають цілу низку тонких корінців.
Bad weather is hampering the search for survivors.
Погана погода погіршує пошук уцілілих.
Imagination is the source of creation.
Уява – джерело творчості.
A good beginning is half the battle.
Добрий початок – то половина роботи.
A burnt child dreads the fire.
Дитина, що обпіклася, боїться вогню.
Six feet of earth makes all men equal.
Шість футів землі роблять усіх рівними.
What else would you like to get?
Що ще бажаєте?
A healthy mind is in a healthy body.
У здоровому тілі здоровий дух.
This is only one instance out of many.
Це – лише один приклад із багатьох.
The army has been brought in to maintain order in the region.
Для утримання порядку в регіоні, було введено війська.
A year has twelve months.
У році дванадцять місяців.
He that fears you present, will hate you absent.
Хто боїться сказати в очі, ненавидить поза очі.
The program ran so slowly, I had to uninstall it.
Програма працювала так швидко, що я мусив її перевстановити.
He wants to spend more time with his family.
Він хоче більше часу витрачати зі своєю сім’єю.
Follow your own course, and let people talk.|
Іди своїм курсом, а люди хай балакають.
Wisdom is only found in truth.
Мудрість лише в правді.
My baby gets upset when I leave the room.
Моїй дитині не подобається, коли я виходжу з кімнати.
Sir, is it time to begin?
Пане, час починати?
Are you going to roast the chicken?
Будеш курку запікати?
Close your eyes and imagine you are in a forest.
Заплющ очі й уяви, що ти в лісі.
He is a very creative musician.
Він дуже талановитий музикант.
The design certainly looks good on paper.
Звичайно, на папері конструкція виглядає добре.
The island’s chief feature was its beauty.
Головною рисою острова була краса.
We offer financial assistance to students.
Ми даємо студентам фінансову допомогу.
The head is a part of the body.
Голова – частина тіла.
Marketing techniques are becoming increasingly sophisticated.
Технології маркетингу стають дедалі складнішими.
This material is available in a huge range of colors.
Цей матеріал представлений у величезній гамі кольорів.
I decided to consult a medical dictionary.
Я вирішив подивитися у медичний словник.
The devil can cite the Scriptures for his purpose.
Диявол може цитувати Писання, маючи власні цілі.
Ask a silly question and you’ll get a silly answer.
Задай нерозумне питання й отримаєш нерозумну відповідь.
This drill can bore through rock.
Цей дриль може просвердлити каміння.
Common salt is a compound of sodium and chlorine.
Звичайна сіль – це сполука натрію й хлору.
Ask me no questions and I will tell you no lies.
Не питай і я не брехатиму.
Heaven helps those who help themselves.
Небеса допомагають тим, хто допомагає собі сам.
This beer has been brewed using traditional methods.
Це пиво зварено за традиційними технологіями.
The university has achieved all its goals this year.
Цього року університет досяг усіх поставлених цілей.
Your writing is hard to read.
Твій почерк важко читати.
I will act as you advise.
Дослухаюсь твоєї поради.
The article was misleading, and the newspaper has apologized.
У статті містилися помилки, і газета принесла вибачення.
Congratulations on the birth of your child.
Вітання з народженням дитини.
The car is in very good condition.
Машина у дуже доброму стані.
It must cost a good deal to live here.
Життя тут, напевно, дороге.
I work in the Sales Administration department.
Я працюю у відділі керування продажами.
What difference does it make?
А яка різниця?
The dog was drinking from the river.
Собака пив з річки.
York was within an hour’s drive.
До Йорка лишилася година.
If God did not exist, it would be necessary to invent Him.
Якби Бога не було, Його потрібно було б придумати.
They were charged with violating federal law.
Їх звинуватили у порушенні федерального законодавства.
My goal is to get a good job.
Я поставив собі за мету знайти гарну роботу.
A green apple was sitting on the table.
На столі лежало зелене яблуко.
Better late than never.
Краще пізно, ніж ніколи.
No news is good news.
Відсутність новин – теж гарна новина.
The boat bumped against a solid object.
Човен ударився о твердий предмет.
They entertain on a large scale.
Вони вміють розважати по-повній.
The sun is shining brightly.
Сонце світить яскраво.
We assured him of our support.
Ми запевнили його в нашій підтримці.
I tend to overuse certain favorite expressions.
Я люблю занадто часто використовувати улюблені вислови.
He didn’t work hard. Thus he was fired.
Він погано працював. Тому його звільнили.
The audience began clapping and cheering.
Від аудиторія почали лунати оплески й схвальні вигуки.
I always enjoy my evening meal alone.
Я завжди люблю вечеряти наодинці.
The entire house vibrates when a big truck goes by.
Коли проїжджає вантажівка, трясе весь будинок.
Fishing is one of his hobbies.
Одним із його захоплень є риболовля.
Five people will fit, but that’s the max.
Сюди влізе максимум п’ятеро.
I’m glad you could come.
Радий, що ви змогли прийти.
Calcium is good to the growth of your bones.
Кальцій корисний для росту кісток.
