Усі випуски рубрики American vs. British.
Продовжуємо досліджувати мовні відмінності між уболівальниками “Нью-Йорк Янкіз” і “Манчестер Юнайтед”. Між нащадками Марка Твена та Конан-Дойла. Між шанувальниками кави й чаю. Між американцями і британцями. 🙂
1. Перший поверх
AmE: first floor, second floor, third floor…
BrE: ground floor, first floor, second floor
2. Божевільний
AmE: crazy (mad in the U.S. means “angry”)
BrE: crazy or mad
3. Магазин
AmE: store
BrE: shop
4. Капот
AmE: hood
BrE: bonnet
5. Багажник
AmE: trunk
BrE: boot
6. Чоловічий туалет
AmE: men’s room
BrE: також gents
7. Крапка (розділовий знак)
AmE: period
BrE: full stop
