Пропоную вашій увазі 5-й випуск відмінностей між американським і британським варіантами англійської мови. Сьогодні поговоримо про 7 слів, які часто мають різні значення по обидва боки Атлантичного океану.
1. Pants
У США – це штани.
У Великій Британії – це, пардон, труси.
2. Trolley
У США – це трамвай.
У Великій Британії – це візок у супермаркеті.
3. Coach
У США – це тренер.
У Великій Британії – це також ще міжміський автобус.
4. Dummy
У США – це манекен.
У Великій Британії – це пипка, “дурник”.
5. Football
У США – це гра, де у м’яча переважно грають руками.
У Великій Британії – це гра, де у м’яча грають переважно ногами.
6. Vest
У США – це жилет.
У Великій Британії – це майка.
7. Hamper
У США – це кошик для брудної білизни.
У Великій Британії – це кошик для їжі, із яким ходять на пікніки.
