👉У деяких письмових та розмовних стилях діють особливі граматичні правила, часто через потребу заощадити місце або час.
Реклама та інструкції
У невеличких рекламних оголошеннях та інструкціях часто пропускаються артиклі, займенники підмета та додатка, форми дієслова be та прийменники.
🚩Приклади:
🔷Single man looking for apartment Brooklyn area. Phone 807123 weekends.
🔶Неодружений чоловік шукає квартиру в районі Брукліна. Тел.: 807123 по вихідних.
🔷Job needed urgently. Will do anything legal. Call 712654.
🔶Шукаю роботу. Терміново. Погоджусь на будь-які пропозиції в рамках закону. Тел.: 712654
🔷Pour mixture into large saucepan, heat until boiling, then add three pounds sugar and leave on low heat for 45 minutes.
🔶Налити суміш у велику каструлю для соусів, нагріти до кипіння, після чого додати три фунти цукру та лишити на невеликому вогні протягом 45 хвилин.
Нотатки
🎓У неофіційних нотатках, списках справ, записах у щоденниках тощо також часто використовується скорочений стиль (пропуск артиклів, займенників, форм be та прийменників)
🚩Приклади:
🔷Gone to hairdresser. Back 12.30.
🔶Пішла в перукарню. Буду о 12:30.
🔷Book tickets
🔶Забронювати квитки
🔷phone Ann
🔶подзвонити Енн
🔷see Joe 11.00
🔶зайти до Джо, 11:00
🔷meeting Sue lunch
🔶зустріч зі С’ю, обід
☝️Цей стиль поширено в листівках, коротких неформальних листах та повідомленнях електронної пошти.
🚩Приклад:
🔷🔷🔷
Dear Gran
Watching tennis on TV. A good book. Three meals a daу. No washing-up. Clean sheets every day. Everything done for me. Yes, you’ve guessed — in hospital!!
Only went to doctor for cold — landed up in hospital with pneumonia!! If you have time please tell the others – would love some letters to cheer me up.
Hope to see you.
Love, Pam
🔶🔶🔶
Дорога бабусю!
Дивлюся теніс по ТБ. Читаю гарну книжку. Годують тричі на день. Посуд мити не треба. Постіль міняють щодня. Роблять усе, що попрошу. Так, правильно, я в лікарні.
Пішла до поліклініки з простудою, опинилася в лікарні з пневмонією! Будеш мати час, передай, будь ласка, іншим — буду рада, якщо хтось напише мені пару теплих слів.
Сподіваюся, скоро побачимось.
З любов’ю, Пем.
Коментарі
☝️У коментарях швидкоплинних подій, як-от футбольних матчів, також діє своєрідна граматика. Пропускаються допоміжні та інші менш важливі дієслова.
🚩Приклад:
🔷Goal kick … And the score still Spurs 3, Arsenal 1 … that’s Pearce … Pearce to Coates … good ball … Sawyer running wide … Billings takes it, through to Matthews, Matthews with a cross, oh, and Billings in beautifully, a good chance there – and it’s a goal!
🔶Удар по воротах … І рахунок залишається незмінним: Сперз – Арсенал 3:1 … Пірс передає м’яча Коутсу … хороший пас … Сойер обходить по флангу … Біллінгз отримує м’яча, передає Метьюсу, Метьюс пасує вздовж воріт, о, тепер Біллінгз підхоплює красиво, у нього гарний шанс – і … гол!
☝️Назви, написи, заголовки, сповіщення та гасла часто складаються з коротких фраз, а не цілих речень. Артиклі часто пропускаються, особливо в назвах будинків і закладів.
🚩Приклади:
🔷ROYAL HOTEL
🔶ГОТЕЛЬ «РОЯЛЬ»
🔷INFORMATION OFFICE
🔶ДОВІДКОВЕ БЮРО
🔷MORE MONEY FOR NURSES!
🔶ПІДВИЩИТИ ЗАРПЛАТУ МЕДСЕСТРАМ!
Заголовки
☝️У заголовках новин використовується своєрідна граматика та слова. Докладніше поговоримо згодом.
Наразі лиш кілька прикладів.
🚩Приклади:
🔶RECORD DRUGS HAUL AT AIRPORT: FIVE HELD
🔷В АЕРОПОРТУ ВИЛУЧЕНО РЕКОРДНИЙ ВАНТАЖ НАРКОТИКІВ: ЗАТРИМАНО П’ЯТЕРО ПІДОЗРЮВАНИХ
🔶FOUR DIE IN M6 BLAZE
🔷В ПОЖЕЖІ НА ТРАСІ M6 ЗАГИНУЛО ЧЕТВЕРО ОСІБ
