Як і обіцяв, наводжу переклад 100 найуживаніших слів англійської мови. Багато з наведених нижче слів мають по кілька значень; я наводив лише найпоширеніше.
the – означений артикль (див. тут і тут)
of – прийменник родового відмінку
and – і
to – до
a – неозначений артикль (див. тут і тут)
in – в
is – є
you – ти
are – є
for – для
that – що
or – або
it – воно
as – як
be – бути
on – на
your – твій
with – з
can – могти
have – мати
this – цей
an – неозначений артикль (див. тут і тут)
by – прийменник орудного відмінку
not – не
but – але
at – на
from – з
I – я
they – вони
more – більше
will – допоміжне слово для утворення майбутнього часу
if – якщо
some – кілька
there – там
what – що
about – про
which – котрий
when – коли
one – один
their – їхній
all – все
also – також
how – як
many – багато
do – робити
has – має
most – найбільше
people – люди
other – інший
time – час
so – так
was – був
we – ми
these – ці
may – могти
like – подобатись
use – використовувати
into – в
than – ніж (сполучик)
up – угору
out – з
who – хто
them – їх
make – виготовляти
because – бо
such – такий
through – крізь
get – отримувати
work – працювати
even – навіть
different – різний
its – його
no – ні
our – наш
new – новий
film – фільм
just – лише
only – тільки
see – бачити
used – використаний
good – добрий
water – вода
been – був
need – потребувати
should – потрібно
very – дуже
any – будь-який
history – історія
often – часто
way – шлях
well – добре
art – мистецтво
know – знати
were – були
then – тоді
my – мій
first – перший
would – допоміжне слово
money – гроші
each – кожен
А це переклад речень, у яких використовуються цих 100 слів. Див. цей пост.
I would like to use this good work for my people because they know the history of art and see well how it may be used.
Я хотів би використати цю добру роботу для моїх людей, бо вони знають історію мистецтва та добре бачать, як її можна використати.
If that is just water then you can have more.
Якщо це лише вода, то можеш взяти більше.
What about a different film?
Як щодо іншого фільму?
Should we get many of these?
Візьмемо багато?
Do you have any money on you?
У тебе є із собою гроші?
Which is the only way?
Котрий шлях єдиний?
Most people have not even been there, but some people have been there very often.
Більшість людей там навіть не були, але деякі бували там дуже часто.
Were you there?
Ти там був?
No need to work with this.
Немає потреби з цим працювати.
Are they through?
Вони закінчили?
I will do it some other time.
Я зроблю це колись іншим часом.
So when do your new people make their money?
Отже, коли твої нові люди зароблятимуть гроші?
Each of you will have more than we do.
Кожен з вас матиме більше, ніж ми.
What are you up to?
Що ти задумав?
I make money from water.
Я заробляю гроші на воді.
For the first time, they have used our history.
Уперше вони використали нашу історію.
Their money was also used up.
Їхні гроші також закінчились.
Who has been with them?
Хто з ними був?
One for all, and all for one!
Один – за всіх, і всі – за одного!
What time was he there at?
О котрій годині він там був?
I do as you do.
Я робитиму як ти.
We are out of water.
У нас закінчилась вода.
Has this money been used for what we need it for?
Ці гроші використовувались на наші потреби?
Such water is no good.
Така вода нінащо не придатна.
Money or work?
Гроші чи робота?
Art in its history.
Мистецтво у своїй історії.
What time will you do it by?
До котрого часу ти це зробиш?
This is an art he has not used.
Цим мистецтвом він не користувався
Can we get into it?
Може розглянемо детальніше?
Як бачите, за допомогою лише 100 слів можна висловити чимало думок!
